Vorwort zur Faksimile-Ausgabe des Oberrheinischen Kochbuches von 1811. [einiges Ausgelassen...]

Obwohl die Ausdrucksweise der Autorin sehr sachlich ist, fasziniert sie den Leser und versetzt jenen in ihre Zeit, in den Beginn des 19.Jahrhunderts zurück, der Spass am Werken in der Küche und Keller hat.

Ihre Rezepte sind nicht nur interessant, sie sind auch mit einigen technischen Erleichterungen, vor allem aber mit einer den heutigen Verhältnissen entsprechend geringeren Menge von Gewürzen - besonders dem Salz - durchaus realisierbar.

Einige recht deutliche Hinweise grundsätzlicher Art beweisen mir, dass die heute so sehr sensationell gepriesene "Nouvelle Cuisine" eigentlich keine Neuigkeit, eher eine Wiederentdeckung und auf die heutigen Verhältnisse unseres Lebens abgestimmte Kochkunst-Renaissance ist.

"Es ist bey allen Fischen zu beobachten (beachten), dass man sie immer schnell muss kochen lassen, und dass sie auch viel besser sind, wenn man sie frisch haben kann, als gesalzen ". Mit "schnell kochen" meint sie natürlich, dass die Fische im Sud nicht auslaugen sollen, dass ihre natürlichen Eigensäfte erhalten werden müssen.

Vor allem aber bin ich erfreut über die Tatsache, dass die Verfasserin wie alle grossen Kenner dieser Materie die Konservierung mit aller Deutlichkeit als Notbehelf betrachtet. Die Frische des Produkts, der Zutaten, ist die Basis guter Essensqualität. "... und dass sie auch viel besser sind, wenn man sie frisch haben kann, als gesalzen" schreibt sie mit Überzeugung, wobei man heute eben noch "gefroren" hinzufügen kann.

Der Wein ist für die Verfasserin so wichtig wie die vielen Kräuter, die sie als Zutaten empfiehlt. Sie spricht von Wein - nicht von Kochwein - der heutigen Unsitte, weinähnliche Getränke zum Kochen zu verwenden.

Alle diese Weisheiten kann man diesem Buch entnehmen - oder erneuern. Für Amateure und Profies kann es als Basis zur Erkennung der natürlichen Kochkunst dienen, wenn man mit Phantasie und Logik die historischen Rezepte unserer Region der heutigen Lebensart anpasst, indem man weit weniger Mehl, Salz und mit etwas weniger Butter und anderen Fettarten kocht.

Für die Freunde der weissen Gilde ist es durchaus zur Erweiterung des Repertoires empfehlenswert, dient aber auch als Beweis, dass die Kochkunst keine Erfindung der letzten beiden Generationen ist.

Der nicht unwesentliche Rest ist eine Frage des Geschmacksempfindens, das, wenn nicht vorhanden, auch mit Ausdauer und Freude am Experimentieren, trainiert werden kann.

Die Vorrede der Verfasserin hat im übrigen einen hohen historischen Wert. Die Historiker der Kochkunstliteratur vermuten schon bei C.F.v. Ruhmor, dass er aufgrund seiner Herkunft, des Adelsstandes scheute, sein Werk unter seinem Namen zu veröffentlichen. Sein Leibkoch, Joseph König, wurde für die erste Ausgabe als Verfasser genannt. Aus ähnlichen Gründen scheint die Verfasserin mit "Schüchternheit" ihren Namen unterschlagen zu haben. Ich vermute, dass sie von hohem Adel oder eine hochstehende Ordensfrau, vielleicht aber auch beides war.

Eines aber war sie mit Sicherheit: Eine ganz grosse Kennerin natürlicher Kochkunst und natürlicher Heilmittel, die im Haushalt zubereitet wurden. Dass von letzteren viele nur noch historischen Wert haben und unter Berücksichtigung der heitigen medizinischen Wissenschaft nicht mehr anwendbar sind, schränkt den Wert ihres Werkes nicht ein.

Dem Freund historischer Kochkunst wünsche ich viel Vergnügen beim Ausflug in die Zeit des neunzehnten Jahrhunderts.

Unterzeichnet: Oberbergen, Gasthof Schwarzer Adler, im Oktober 1977 Franz Keller (Fridolin Schlemmer)