In a small saucepan, heat oil, fennel leaves, lemon juice, crushed garlic and salt and sugar. Simmer over low heat for 5 minutes. Pour over a bowl of sweet red onion and thinly sliced cucumber.