In a shallow pan, combine watermelon juice, sugar, and lemon juice until sugar is dissolved; place pan in freezer. Stir watermelon mixture every 20 minutes until frozen, about 2 hours. Cover; store in freezer.