Combine bell pepper, mandarin oranges, 1/3 cup onion, corn, 1 tablespoon oil, 1 teaspoon garlic, 1/4 teaspoon chili powder, and 1/4 teaspoon salt in another medium bowl. Set aside.